Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

одурманить сознание

  • 1 одурманить

    Русско-башкирский словарь > одурманить

  • 2 аҥырташ

    аҥырташ
    -ем
    1. приводить, привести в состояние угорелости

    Тӱньыкшым вигак ит петыре, коҥгат вуйым аҥыртара. Сразу не закрывай трубу, печка твоя даёт угар.

    Мончат ялт аҥыртыш, ошкылынат ом керт. Я совсем угорел в твоей бане, даже идти не могу.

    2. помутить, помрачить, затуманить

    Шокшо кече вуйушым утыр аҥыртыш. П. Китнемарин. Жаркое солнце ещё больше помутило сознание.

    Коран дене шемер вуйым аҥыртен. О. Ипай. Кораном затуманивал сознание трудящихся.

    3. одурманивать, одурманить, одурить, попутать

    А кол-влак чорагайым аҥырташ лӱмын вӱдым румбыкаҥдат. Тошто ой. А рыбы, чтобы одурманить щук, специально мутят воду.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > аҥырташ

  • 3 аҥыртараш

    аҥыртараш
    -ем
    1. приводить, привести в состояние угорелости

    Коҥга аҥыртара печь делает угорелым.

    Пӧртыштӧ пеш шыгыр, тамак шикш вуйым аҥыртара. О. Тыныш. В доме очень тесно, угоришь от табачного дыма.

    2. морочить, обморочить, заморочить

    Кӱчызӧ ден кӱтӱзӧ иктак, ида аҥыртаре вуемым. Я. Ялкайн. Нищий и пастух одно и то же, не морочьте мне голову.

    Ончыкылык кугу парыш нерген шонкалымаш оза-влакын вуйыштым аҥыртара. К. Исаков. Мысли о будущих больших барышах морочат головы хозяев.

    3. досаждать, досадить, надоедать; причинять беспокойство

    Кугуракышт верч Макарова ок ойгыро, а вот тыгыде ньогамытше чотак аҥыртарат. П. Корнилов. О старших Макарова не беспокоится, а вот младшие порядочно досаждают ей.

    4. оглушать, оглушить, привести в бессознательное состояние, затуманить сознание

    Эчан иктаж кум гана перымаштак Вӧдырым аҥыртарыш. Н. Лекайн. Тремя ударами Эчан оглушил Вёдыра.

    5. дурманить, одурманить, одурять, омрачить сознание

    Тый ондак тудым пукшо, арака дене вуйжым аҥыртаре, а вара йӧн дене тӱҥал. Н. Лекайн. Ты сначала его накорми, одурмань голову водкой, а потом потихоньку начинай.

    6. вскружить, лишить способности здраво рассуждать

    Пӧръеҥ-влакын мутышт мыйым аҥыртара. М. Евсеева. Слова мужчин вскружат мою голову.

    (Микале) ӱй гай йылмыж дене ӱдырым ынже аҥыртаре веле. А. Березин. Микале не вскружил бы голову девушке своими ласковыми словами.

    7. вводить в заблуждение, попутать (о неблаговидном поступке)

    Нарушитель, аҥыртараш тӧчен, пограничник-влакым ондален коштыктынеже улмаш. «Ончыко» Нарушитель, пытаясь ввести пограничников в заблуждение, хотел направить их по ложному пути.

    Сравни с:

    аҥырташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > аҥыртараш

См. также в других словарях:

  • одурманить — ню, нишь; св. (нсв. дурманить). кого что. Затуманить, помрачить сознание. Стакан водки его сразу же одурманил. Меня совсем одурманил пряный запах черёмухи. Да ты наркотиками одурманен! // Затемнить сознание ложными сведениями, обещаниями,… …   Энциклопедический словарь

  • одурманить — ню, нишь; св. (нсв. дурма/нить) см. тж. одурманивать, одурманиваться, одурманивание а) кого что Затуманить, помрачить сознание. Стакан водки его сразу же одурманил …   Словарь многих выражений

  • Мифология — Содержание понятия. Происхождение М. Специфика М. История науки о мифах. Библиография. СОДЕРЖАНИЕ ПОНЯТИЯ. М. входящая в систему религии совокупность мифов, т. е. сказаний о богах и героях, о сверхъестественных существах и чудесных явлениях и… …   Литературная энциклопедия

  • дурма́нить — ню, нишь; несов., перех. (сов. одурманить). Туманить, кружить голову, опьянять. Тепличный, по летнему пряный воздух дурманил голову. Шолохов Синявский, Волгины. || перен. Действовать отупляюще на разум, сознание …   Малый академический словарь

  • ТРОЦКИЙ —         (настоящая фамилия Бронштейн). Лев (Лейба) Давидович (1879 1940), советский государственный, партийный и военный деятель, публицист. Его фигура привлекла внимание Булгакова, неоднократно упоминавшего Т. в своем дневнике и других… …   Энциклопедия Булгакова

  • ДУРМАНИТЬ — ДУРМАНИТЬ, дурманю, дурманишь, несовер. (к одурманить), кого что. Туманить чье нибудь сознание, опьянять. Запах цветов дурманит голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дурманить — ДУРМАНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что). Туманить сознание, опьянять. Дурманящий аромат. | совер. одурманить, ню, нишь; ненный. | возвр. дурманиться, нюсь, нишься; совер. одурманиться, нюсь, нишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Second Sight — Разработчик Free Radical Design Издатель Codemasters Дата выпуска Приставки: 21 сентября 2004 Windows: 18 февраля 2005 Жанр Шутер от третьего лица …   Википедия

  • Mass Effect 3 — Разработчик BioWare Издатель …   Википедия

  • Национал-социалистическая русская рабочая партия (Казань) — Связать? …   Википедия

  • задурманить — ню, нишь; св. кого что (чем). Лишить здравости смысла, способности ясно, логически мыслить; задурить, одурманить. З. морфием кого л. Сознание задурманено алкоголем. Страсть его задурманила. Задурманили парню голову своими бреднями. ◁… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»